Majora's Mask Text Dump

Key:
—-
(+) = Control Stick
(>) = Right C Button
(<) = Left C Button
(^) = Up C Button
(v) = Down C Button
(C) = C Button
(B) = B Button
(A) = A Button
(Z) = Z Trigger
(R) = R Trigger
(L) = L Trigger

You got a Blue Rupee!
It’s worth 5 Rupees!
That’s not too shabby…

You got a Red Rupee!
It’s worth 20 Rupees!
That’s pretty nice!

You got a Purple Rupee!
It’s worth 50 Rupees!
Your face is beaming!

You got a Silver Rupee!
It’s worth 100 Rupees!
You’re pretty happy!

You got a Huge Rupee!
Just one is worth 200 Rupees!
That’s a big deal!

You got an Adult Wallet!
This is for adults, so it holds a
lot of Rupees. Now you can carry
up to 200 of them.

You got a Giant Wallet!
This thing is huge!
It can hold up to 500 Rupees.

You got a Recovery Heart!
One of your life energy hearts
will be fully replenished!

You got a Piece of Heart!
Collect four Pieces of Heart to
assemble a new Heart Container.

Each new container you put
together will increase the amount
of life energy you can have.

You got a Heart Container!
Your maximum life energy is
increased by one heart. You also
get a full refill of life energy!

You got a Magic Jar!
Your magic power is replenished!

You found a Stray Fairy!
This is your one!

You got Bombs!
Set them to (<), (>) or (v) on the
Select Item Screen.

Light and place one with (C),
or press (C) while running to
throw it.

You got 5 Bombs!
Set them to (<), (>) or (v) on the
Select Item Screen.

Light and place one with (C),
or press (C) while running to
throw it.

You got 10 Bombs!
Set them to (<), (>) or (v) on the
Select Item Screen.

Light and place one with (C),
or press (C) while running to
throw it.

You got 20 Bombs!
Set them to (<), (>) or (v) on the
Select Item Screen.

Light and place one with (C),
or press (C) while running to
throw it.

You got 30 Bombs!
Set them to (<), (>) or (v) on the
Select Item Screen.

Light and place one with (C),
or press (C) while running to
throw it.

You got a Deku Stick!
Set it to (<), (>) or (v) on the
Select Item Screen.

Deku Sticks burn well. Pull one
out with (C) and press (C) to
swing it. You can carry only 10,
so use them wisely.

You got 10 Bombchu!
Set them to (<), (>) or (v) on the
Select Item Screen.

Press (C) to arm one of these
wall-climbing bombs. Tap (C) again
to launch it.

You got a Bomb Bag!
Now you can carry and use
bombs!

With this special offer, the Bomb
Bag comes filled with 20 Bombs!
How lucky!

You got a Big Bomb Bag!
Now you can carry up to
30 Bombs.

You got the Biggest Bomb Bag!
Now you can hold up to
40 bombs!

You got a bundle of 10 arrows!

You got a bundle of 30 arrows!

You got a bundle of 40 arrows!

You got a bundle of 50 arrows!

You got the Hero’s Bow!
Set it to (C) to equip it.

Press (C) to draw it.
Press and hold (C) to aim.
Release (C) to shoot.

You traded for a Large Quiver!
Now you can carry up to
40 arrows!

You traded for the Largest
Quiver!
Now you can now hold up to
50 arrows!

You got the Fire Arrow!
Set it to (C) to power up your
arrows. Things will heat up when
they hit!

You got the Ice Arrow!
Set it to (C) to power
up your arrows.

Now you can freeze
enemies and objects!
Try it everywhere.

You got the Light Arrow!
Set it to (C) to power up your
arrows. The light of justice shall
target evil!

You got a Deku Nut!
Set it to (<), (>) or (v) on the
Select Item Screen.

Press (C) to throw it.
Upon impact, the Deku Nut bursts
in a blinding flash, freezing nearby
enemies in their tracks!

You got 5 Deku Nuts!
Set them to (<), (>) or (v) on the
Select Item Screen.

Press (C) to throw one.
Upon impact, the Deku Nut bursts
in a blinding flash, freezing nearby
enemies in their tracks!

You got 10 Deku Nuts!
Set them to (<), (>) or (v) on the
Select Item Screen.

Press (C) to throw one.
Upon impact, the Deku Nut bursts
in a blinding flash, freezing nearby
enemies in their tracks!

You got 20 Bombchu!
Set them to (<), (>) or (v) on the
Select Item Screen.

Press (C) to arm one of these
wall-climbing bombs. Tap (C) again
to launch it.

You got a Hero’s Shield!
Press ´ to assume a
defensive position.

If you press ´ while
(Z) Targeting, you can move while
defending yourself.

You got a Mirror Shield!
It can reflect certain kinds of
light.

Press ´ to assume a defensive
position. If you press ´ while
(Z) Targeting, you can move while
defending yourself.

You got a Powder Keg!
Press (C) to light it, then tap (C)
to place it. Be careful–its sheer
power and size are immense!

You got Magic Beans!
Find a patch of soft soil, then
press (C) to plant them in it. Who
knows what will sprout up!

You got a Bombchu!
Set it to (<), (>) or (v) on the
Item Select Screen.

Press (C) to arm this wall-climbing
bomb. Tap (C) again to launch it.

Your Kokiri Sword has been
strengthened and forged into a
Razor Sword!

This new, sharper blade is a cut
above the rest. Use it up to
100 times without dulling its
superior edge!

Your Razor Sword has been
strengthened. Now it’s a
Gilded Sword!

Newly forged, your sword is
better than ever and will never
break!

You got 5 Bombchu!
Set them to (<), (>) or (v) on the
Item Select Screen.

Press (C) to arm one of these
wall-climbing bombs. Tap (C) again
to launch it.

You got the Great Fairy’s Sword!
Set it to (C) to use it.

With black roses etched into it,
the Great Fairy’s Sword is the
most powerful of all blades.

You got a Small Key!
Use it to open a locked door.
You can use the key only in this
dungeon.

You got the Boss Key!
Now you can enter the chamber
where the boss lurks!

You found the Dungeon Map!
Press START to open the
subscreens and view the Map
Screen.
Areas on the map that appear in
blue are places you have visited.
Your current location is the
flashing area.
Use (+) to view another floor.

You found the Compass!
Now many of the dungeon’s hidden
things will appear on the map!

You found the Hookshot!
Use it to grapple items so you
can reel them in or pull yourself
over to them.
Press (C) to arm it, then use (+)
to aim. Release (C) to shoot.

You got the Lens of Truth!
Gaze through it to see mysteries
that are invisible to the naked
eye. Set it to (C) to use it.
Seeing the truth drains magic
power, so tap (C) again to stop
looking and using up magic.

You got a Pictograph Box!
Press (C) to look through it and
press (A) to snap a picture.

You can shoot only one pictograph
at a time, but you can retake it
as many times as you like.

You got the Ocarina of Time
back!
Princess Zelda gave you this
precious instrument.
Set it to (C) and use (A) and the
four (C) Buttons to play it. Press
(B) to stop.

…Suddenly, memories of Princess
Zelda come rushing back to you…

You got the Bombers’ Notebook!
It allows you to keep track of
people’s schedules.

Press START to access the Quest
Status Screen, then highlight the
Notebook and press (A) to read it.

You got a Gold Skulltula Spirit!
This is your
one!

You’ve seized Odolwa’s Remains!

You have just freed the innocent
spirit that this dark mask had
kept imprisoned within the body
of evil Odolwa.

You’ve seized Goht’s Remains!

You have just freed the innocent
spirit that this dark mask had
kept imprisoned within the body
of evil Goht.

You’ve seized Gyorg’s Remains!

You have just freed the innocent
spirit that this dark mask had
kept imprisoned within the body
of evil Gyorg.

You’ve seized Twinmold’s Remains!

You have just freed the innocent
spirit that this dark mask had
kept imprisoned within the body
of evil Twinmold.

You got a Bottle of Red Potion!
Red Potion replenishes health.
After using the potion, save the
bottle for storing things.
On the Select Item Screen, set it
to (<), (>) or (v), then press that
(C) Button to use it.

You got an Empty Bottle!
Save items in it and use them
with (C).

You got a Red Potion!
Use it with (C) to replenish your
health.

In the meantime, it will be stored
in your bottle so you can take it
with you.

You got a Green Potion!
Use it with (C) to replenish your
magic power.

In the meantime, it will be stored
in your bottle so you can take it
with you.

You got a Blue Potion!
Use it with (C) to replenish both
health and magic power.

In the meantime, it will be stored
in your bottle so you can take it
with you.

You caught a Fairy in a bottle!
Your new friend will give you life
energy the moment you completely
run out.
Set it to (C) to keep it by your
side.

You put the Deku princess in a
bottle!

It’s a tight fit, but she says she’ll
be fine if you hurry. Use (C) to
let her out.

You got a Milk Bottle!
One quick gulp will have you
feeling great!
Use (C) to take a drink.
You’ll recover 5 hearts per gulp.
This bottle contains 2 gulps. When
it’s empty, recycle the bottle.

You caught a fish in a bottle!
It’s a deliciously fresh catch.
Use it with (C).

You caught a bug in a bottle!
Use (C) to release it. Bugs like to
burrow in small holes.

You caught a Poe in a bottle!
This may lead to something good…

You caught a Big Poe in a bottle!
This may lead to something good…

You filled your bottle with
Spring Water!
Use (C) to pour it on whatever
may need it.

You filled your bottle with
Hot Spring Water!
Use it with (C) before it cools.

You put a Zora Egg in a bottle!
It doesn’t look very healthy.
You’d better have someone
examine it quick!

You got a bottle of Gold Dust!
This is the finest quality
available!

You got a Magic Mushroom!
Your nose is tickled by its
fragrant scent!

You got a bottle of
Chateau Romani!
Drink it to replenish your magic
power.
The drink even boosts your magic
stamina! Swirl it around with your
tongue to enjoy its flavor to the
fullest!

You got the Deku Mask to keep
as a memento!

Press START and set it to (<), (>)
or (v) on the Select Item Screen.

Wear the mask with (C) to inhabit
the body of a Deku. Press (C)
again to return to normal.

You got the Goron Mask!
This mask contains the spirit of a
proud Goron hero!

Wear the mask with (C) to inhabit
the body of a Goron. Press (C)
again to return to normal.

You got the Zora Mask!
This mask contains the spirit of a
legendary guitarist!

Wear the mask with (C) to inhabit
the body of a Zora. Press (C)
again to return to normal.
You got the Fierce Deity’s Mask!
Could this mask’s dark powers
be as bad as Majora?
Try it on with (C).

You got the Captain’s Hat!
Wear it with (C).

The ghosts of a hundred soldiers
swear allegiance to this symbol of
authority.

You got the Giant’s Mask!
Within this mask lies the might of
a giant, but can you use its
power anywhere?

You got the All-Night Mask!

Apparently, this mask won’t let
you drift off to sleep even if you
want to. Wear it with (C).

You got the Bunny Hood!
My, what long ears it has!
Will the power of the wild spring
forth?

You got the Keaton Mask!
This is Kafei’s mask of memories.

Accepting this keepsake doesn’t
make much sense to you, but you
should take it anyway.

You got the Garo’s Mask!
The wandering ninja spirits who
appear at Ikana once wore this.

You got Romani’s Mask!
Wear it with (C) to show you’re a
member of the exclusive milk bar,
Latte.

You got the Circus Leader’s
Mask!
This mask looks so sad it could
put a tear in even a demon’s eye!

You got the Postman’s Hat!
This dignified hat allows you
to check the mail. Use (C) to put
it on. It might just suit you…

You got the Couple’s Mask!
It’s filled with their love.

You got the Great Fairy Mask!
Wear it with (C).
Stray fairies will fly to you when
you wear it.
You’ll know you’re close to a fairy
who’s lost in a temple if the
mask’s hair begins to shimmer.

You got the Gibdo Mask!
This mask was once the hideous
face of Pamela’s father.

This mask looks so real that even
a Gibdo would mistake you as one
of its own.

You got Don Gero’s Mask!
It looks just like Don Gero,
conductor of the frog choir!

You got Kamaro’s Mask!
Use it to teach his dance to the
world, so his moves can become
as popular as he had hoped they
would be.

You got the Mask of Truth!
This is the same mask the Sheikah
spoke of!

This mask allows you to hear and
understand the wisdom of Gossip
Stones and the thoughts of
animals…

You got the Stone Mask!
Wear it with (C) to become as
plain as stone.

You got the Bremen Mask!
This mask belonged to the leader
of the animal troupe. Try parading
it around tiny, young animals.

You got the Blast Mask!
Wear it with (C). You can have a
blast with (B), but you’ll lose life
energy in the process.

You got the Mask of Scents!
This mask heightens your sense of
smell.

Wear it with (C) to sharpen your
olfactory perception. Sniff, sniff…
That’s the smell of power!

You’ve been given Kafei’s Mask
and recruited to locate a missing
person!

Wear this to inquire about the
missing Kafei.

Your bottle was filled with
Chateau Romani!
Drink it to replenish all of your
magic power.
The drink even improves your
stamina! Swirl it around with your
tongue to enjoy its flavor to the
fullest!

You had your bottle
filled with milk!
Drink up for health and long life
with (C).
One drink recovers five hearts.
With this special offer, you’ll get
two helpings in one bottle!

The prize is Gold Dust!
This stuff is the highest quality
available!

You got a seahorse!
Hurry! Take it to its home at
Pinnacle Rock!

You got the Moon’s Tear!
Its sparkling beauty radiates
rather strangely.

You traded the Moon’s Tear for a
Land Title Deed!

You traded your Land Title Deed
for a Swamp Title Deed!

You traded your Swamp Title Deed
for a Mountain Title Deed!

You traded your Mountain Title
Deed for an Ocean Title Deed!

You bought back the Great Fairy’s
Sword that was stolen from you!

From now on, be more aware of
birds when you’re strolling down
the road…

You bought back the Kokiri
Sword that was stolen from you!

From now on, be more aware of
birds when you’re strolling down
the road…

You bought back the Razor
Sword that was stolen from you!

From now on, be more aware of
birds when you’re strolling down
the road…

You bought back the Gilded
Sword that was stolen from you!

From now on, be more aware of
birds when you’re strolling down
the road…

You got a Room Key!

???
You’re not sure why, but you
apparently had a reservation…

You were given express mail to
Mama.

This is priority mail, so hurry up
and deliver it!

You bought back your favorite
bottle!

From now on, be more aware of
birds when you’re strolling down
the road…

You were given a letter to Kafei!
Quick! Deliver it for her! Take it
to a mailbox.

You accepted the Pendant of
Memories!

Though you may not understand
these grown-up matters, you
should probably take the pendant
to Anju, anyway.

You got a map of Clock Town!
Now you can find your way
around town.

The red arrow on the map shows
where you entered, and the yellow
arrow shows your current location.

You got a map of Woodfall!
Now you can find your way
around the swamp.

The red arrow on the map shows
where you entered, and the yellow
arrow shows your current location.

You got a map of Snowhead!
Now you can find your way
around the mountains.

The red arrow on the map shows
where you entered, and the yellow
arrow shows your current location.

You got a map of Romani Ranch!
Now you can find your way
around the farm.

The red arrow on the map shows
where you entered, and the yellow
arrow shows your current location.

You got a map of Great Bay!
Now you can find your way
around the seashore.

The red arrow on the map shows
where you entered, and the yellow
arrow shows your current location.

You got a map of Stone Tower!
Now you can find your way
around the canyon.

The red arrow on the map shows
where you entered, and the yellow
arrow shows your current location.

You got a Green Rupee!
That’s worth one Rupee!

You got a Piece of Heart!
You’ve collected two pieces so
far. Collect two more to extend
your life energy!

You got a Piece of Heart!
You’ve collected three pieces so
far. Collect one more to extend
your life energy!

You got a Piece of Heart!
You’ve assembled a new Heart
Container! Your maximum life
energy has been increased!

You’ve been granted Magic Power!
In your current form, press (B) to
shoot bubble blasts. Press and
hold (B) to blow a big bubble.
Release (B) to shoot it.
Your Magic Power decreases when
you shoot. Replenish it with Magic
Jars and Potions.

You got a Deku Nut!
Press (B) while flying to drop a
Deku Bomb!

Upon impact, it makes a blinding
flash, freezing enemies in their
tracks!

You mastered the Spin Attack!
Press and hold (B) to power your
weapon with magic…

When you release (B), your sword
will unleash a whirlwind of energy
as you spin around.

To stir up energy quickly without
having to charge your weapon,
rotate (+) once and press (B).

Your defense has been
strengthened!
Enemies now do half as much
damage as before!

Your Magic Power has been
enhanced!
You now have twice as much
Magic Power!

Your bottle was filled with milk!
Drink it with (C) to recover
five hearts.

This bottle contains two helpings,
but the milk looks a bit watered
down…

Go to the lair of the temple’s
boss?
Yes
No

You found all the Stray Fairies!
Quick! Take them to their fellow
fairies of the same color!

What are you doing?!?
Didn’t your bottle just get
stolen?!?

What are you doing?!?
Didn’t your sword just get
stolen?!?

What are you doing?!?
Didn’t your shield just get
swallowed???

You’ve been jinxed! You can’t
draw your sword!

Keep this picture?
Yes
No

The Kokiri Sword you went to the
trouble of sharpening is now just
a plain sword again. Take it back
to the swordsmith to reforge it.

Your Hot Spring Water cooled.
Now it’s just plain old spring
water!

You have yet to leave your mark
on any of the statues you have
come across. Hurry up and find
some.

You collected all of the
Gold Skulltula Spirits!
The curse is now lifted!

It’s a patch of soft soil.

This item doesn’t seem to work
here…

Press START to open the
Select Item Screen.
Choose and use an item with (C).Ò

Termina Field

East Clock Town

West Clock Town

North Clock Town

South Clock Town

Laundry Pool

Ikana Graveyard

Town Shooting Gallery

Honey & Darling’s Shop

Treasure Chest Shop

Stock Pot Inn

The Mayor’s Residence

Milk Bar

Bomb Shop

Curiosity Shop

Trading Post

Swordsman’s School

Post Office

Lottery Shop

Beneath the Graveyard

Astral Observatory

Fairy’s Fountain

Southern Swamp

Woodfall

Deku Palace

Tourist Information

Magic Hags’ Potion Shop

Swamp Shooting Gallery

Deku King’s Chamber

Woods of Mystery

Swamp Spider House

Woodfall Temple

Deku Shrine

Fairy’s Fountain

Mountain Village

Goron Village

Goron Shrine

Snowhead

Goron Racetrack

Mountain Smithy

Goron Shop

Goron Graveyard

Snowhead Temple

Secret Shrine

Fairy’s Fountain

Romani Ranch

Cucco Shack

Doggy Racetrack

Gorman Track

Mama’s House

Great Bay Coast

Pinnacle Rock

Zora Hall

Waterfall Rapids

Pirates’ Fortress

Great Bay

Marine Research Lab

Fisherman’s Hut

Great Bay Temple

Fairy’s Fountain

Oceanside Spider House

Stone Tower

Ikana Canyon

Ancient Castle of Ikana

Sakon’s Hideout

Stone Tower Temple

Beneath the Well

Ghost Hut

Music Box House

Fairy’s Fountain

Milk Road

Hey! If I call you, press (^) right
away!

I can tell you’re not very used to
your Deku Scrub body yet.

All right, listen up! If you press
and hold (A) as a Deku Scrub
while standing on a Deku Flower,
you can dive into it.
If you wait a bit before releasing
(A), you’ll launch out of the
flower. Press (A) while flying to
descend.

Did you get that?

No
Yes

Are you sure?

One more thing: Press (A) when
you’re on the ground to perform a
spin attack!

Ugh! That stench!
This place stinks just like that
poison swamp!

What do you think that is?
The ashes in the center of it still
look fresh…

This looks pretty light.
Well, don’t just stand there–
Press (A) to grab it and use (+)
to move it!

This torch is still warm…

Be careful…
I sense a lot of evil here.

Look!
From up here, we have a better
view of that shrine below.

Hey, I’m trying to tell you
something…
This torch is still warm, too.

What? It’s an icicle!
It’s just like the one we saw
outside!

Hmm…This is kind of big…
It’s gonna take more than average
strength to move this thing!

What, you think you can push
down something this big just by
standing on top of it?

You’re going to have to find some
way to pound it down.

W-What just happened?!
Everything has…

…started over…

Wha…What are you, anyway?
That song you played…
That instrument…

…That instrument!!!

Wait! That’s it!
Your instrument!!!

The mask salesman said that if
you got back the precious thing
that was stolen from you, he
could return you to normal!
Did you completely forget or
what?

He gives me the creeps! That
mask salesman was the…
Sorry…just thinking aloud.

But three days? Even if we never
sleep, that still leaves us with a
measly 72 hours!
Talk about demanding!
Well, don’t just stand there!
We’re going to see the
Great Fairy!

Look, you wanna find the Skull
Kid, don’t you?

The Great Fairy will know what
he’s up to. She watches over
everything.

And just between you and me,
the Skull Kid is no match for the
Great Fairy.

Go to the shrine near the
North Gate. You’ll find the
Great Fairy in there!

That mask…
The Skull Kid uses the power of
that mask to do those terrible
things.
Well…whatever it takes, we’ve
gotta do something about it.

…The swamp, mountains, ocean and
canyon that Tael was trying to
tell us about…

I bet he was referring to the
four areas just outside town.
There’s one in each compass
direction.
But what do you suppose he
meant by “the four who are
there?”

I have no idea. He always
skips important stuff. I guess we
should just go and find out…

If we go through that gate
straight ahead, we’ll be heading in
the direction of the swamp.

Oh! I remember this!

Tael and I drew this with the
Skull Kid when we first met him…

He told us that he had been
fighting with his friends and that
they had left him all alone…

I’m sure it was because he was
always playing tricks, so nobody
wanted to play with him.

But to do what he did just
because of that…

And once he got his power…

Oh no! The Great Fairy!

Hey, aren’t you going to the
Great Fairy’s shrine near the
North Gate?

That Skull Kid has gone too far!
We can’t just let this happen!

Quick! We have to find the
Stray Fairy in town and return
the Great Fairy to normal!

What are you doing?
Aren’t you gonna take this fairy
to the shrine near the North
Gate?

The Great Fairy said the
astronomer knows the Skull Kid…

Hurry! We need to find a way to
get out of town and to the
observatory!

He said the secret route is in
East Clock Town…
So why aren’t you going there?

Don’t tell me you forgot
the code!!!

I wonder how the astronomer
knows the Skull Kid?

What’s the Skull Kid doing all the
way up there?!

Well, whatever…
But aren’t you at least interested
in that thing that fell from the
moon?

The door to the clock tower opens
only once a year–at midnight on
the eve of the carnival.

Did you hear those fireworks?
I think the clock tower door has
just opened!

Hey, you! C’mon! Press (Z) and
talk to me!

There you go! See? You can do it
if you try!

When I fly over to people or
objects, use (Z) to look at them
so you can talk to them.

Use Z Targeting to talk to people
even if they’re far away.

Or, if there’s no one to target,
you can use (Z) to look straight
ahead.

But enough about that for now…
Come over to this tree and check
it out!

It’s strange, but the way you look
right now sort of looks like this
tree…

It looks all dark and gloomy…
almost like it could start crying
any second now…
How sad…

The four people Tael talked
about…

Do you think he was talking about
the spirit that was sealed inside
that mask?

…Oh! Hey, you were pretty good
out there!
Have you done this before or
what?

Now, just keep up that pace and
save the other three!

Hey!

Um…

All that stuff I did to you…
…your horse…
I…I apologize.

…Sorry.

There! I apologized!
So don’t hold it against me,
got it?

Now then, we’ve helped the
princess just like the monkey
asked…

So now our next stop is in the
mountains! Let’s hurry and do
something about that Skull Kid!

The quickest way to the mountains
is through the North Gate!

The quickest way to the ocean is
through the West Gate!

The quickest way to the canyon is
through the East Gate!

What’s with that Deku Scrub?
It’s just sleeping here like a lazy
fool! What a pain!

Isn’t this the Deku Scrub mark?
I wonder if they worshiped here…

Whoa! He’s frozen solid!
Wow! He’s one ancient Goron,
isn’t he?

What’s that?
There’s something in the middle of
that blizzard…
Can’t you see it?

Hey! Isn’t this snowball bigger
than the others?

Up here! Take a look at this!
I bet if you had a weapon that
was strong enough, one shot from
it could pierce right through this!
Well, it might take two shots…

Aha! So the Gorons fall asleep if
they hear the Goron’s Lullaby!
That’s convenient…

Hey, how do you get up there?
I don’t see anything to climb on!

What can we use? There’s really
nothing here besides that jiggly
blob.

Are these all piled on top of
one another?

We’ve gathered them all together,
so we just have to go to the
Clock Tower and call them!

C’mon. Let’s go before it’s too
late! I’ve had enough of all this!

C’mon! What are you doing? You
can ask Jim about the secret
route to the observatory!

Oh, why do we have to play these
stupid brats’ little games?
C’mon! Hurry up and find them
already!

I can’t believe you let those brats
beat you!
What are you waiting for?
Let’s show ’em how it’s done!

Don’t you remember that
Deku Scrub who wanted the
Moon’s Tear?
Don’t tell me you forgot…

All right, so we know where the
Skull Kid is. Let’s go ask around
the Clock Tower. Maybe we’ll learn
something!

Remember? You’re a Deku, so why
don’t you try using this Deku
Flower?

Only è left until morning!

Whoa!!! Look at the time!
You don’t even have three days
left!

Whoa!!! Look at the time! You
don’t even have two days left!

Whoa!!! Look at the time! You
don’t even have a single day left!

Whoa!!! Look at the time! You
don’t even have half a day left!

Hey…hang on!
Doesn’t this look a little strange?

Isn’t this…
a Zora egg?
I wonder how we can carry it?

That’s a huge fish!
I bet that thing could eat a small
fish in a single bite…

Hey, what do you think that is?
Out there in the bay, beneath
where the gulls are flying…
Can’t you see it?

I can’t see it, but I sense there’s
a thirst for blood looming all
around us…

Don’t you have a mask that can
summon the unseen?

This mummy looks different…
Sorta like it’s here waiting for its
human heart to be healed.
Well, do something!
Haven’t you figured it out yet?

Here! See!
You always miss things like this.
Take a look…
The rocks are cracked here!

Whoa! That’s a huge waterwheel!

Hmm…I get it…
That huge waterwheel is powering
this thing…

Why is this the only pillar that’s
a different color?

…Is this a mirror?
This thing looks different from
your everyday mirror.

That’s no good!
It’s not stopping!
It’s hopeless!

Wait! You still haven’t solved the
problem with the swamp at
Woodfall!

Wait! You still haven’t solved the
problem with the mountains at
Snowhead!

Wait! You still haven’t solved the
problem with the ocean at
Great Bay!

Let them be! Don’t you get it?

You’re so insensitive!

Don’t stop now!
Look! You can get up there now!

L-Look!!

Isn’t that your horse?!?

I smell salt in the air, so the
ocean must be near.
But with this tall fence in the
way, we can’t go any farther.
If only you had a horse to ride,
we could–Oops!
Sorry.

Hmph! This fence is the worst!
If we want to get up there, we’ll
have to jump this fence!

But you can’t do it like this.
I guess we’ll have to give up…

This is no good!
If we could just blast these
snowballs out of the way, we
could get through!

We have a good view of their
leader’s room from here.

And I bet if you needed to, you
could shoot an arrow through
these bars!

I thought this room was pretty
dark…but now I get it.

!?!
Don’t tell me you still haven’t
figured it out?!?

Look!
Can’t you use the Hookshot on
that chest?

If you could somehow step on
top of that Octorok, I bet you’d
be able to climb onto that central
pillar.
But the Octorok is so squishy and
it keeps squirming around…
There’s gotta be something you
can do!

At slippery places like this, you
can curl up as a Goron and roll
your way across! Why don’t you
try it?

Romani Ranch Presents:
Dog Race 500
Sponsored by:
Mamamu Yan
Choose a dog, place a bet, and win
Rupees if your dog places first
through fifth.
Minimum bet: 10 Rupees
1st: Triple your bet
2nd: Double your bet
3rd-5th: Keep your bet

Win up to 150 Rupees per race.
Special gifts awarded for larger
winnings.

Mountain Village ahead.
Beware of blizzards and deep
snow. Gorons should be able to
break the snow boulders easily.

Mountain Village ahead.
Caution: Unmelted snow patches
are slippery!

Mountain Smithy ahead.
We sharpen any sword.
We work hard so your sword
works hard for you!

Swamp Tourist Information
ahead.

Magic Hags’ Potion Shop
ahead.

Deku Palace ahead.
Beware of Octoroks!

Swamp Shooting Gallery
ahead.

Woods of Mystery
Beware of ferocious turtles.

Please feel free to take our fresh
spring water home with you.
Swamp Tourist Center

Woodfall Temple above waterfall
Take shortcut from Deku Palace.

Fearful Spider House
dead ahead.

Riding lessons have been
temporarily suspended.
The Gorman Bros.

I’ll be on vacation for a short
while. Please don’t look for me.

Deku Scrub Playground
down this hole.

The Fisherman’s Jumping Game!
Please ride the boat to the
fisherman’s island to inquire about
playing.

Goron Village ahead.
Beware of the White Wolfos!

This way to Snowhead.
Beware of the slippery valley trail
and the giant falling snowballs.

Deep water! Gorons beware!
Gorons who can’t swim shouldn’t
play near here.

Goron Village ahead.
Beware of the wild Wolfos!

This way to Snowhead.
Icy conditions ahead. Watch your
step!

Deep water! Gorons beware!
Gorons who can’t swim shouldn’t
play near here.

Goron Racetrack ahead.
Closed for the winter.

Goron Racetrack ahead.
The race season is currently
underway.

Goron Shrine
Please see the gatekeeper
above.

Lone Peak Shrine ahead.
Watch your step! It’s a long way
down!

Goron Powder Keg Shop.
New customers will be tested on
proper usage.
The Shopkeeper

Warning!
Closed to the general public and
those who cannot perform the
Goron Jump.

This way to Snowhead Temple.
Please contact the Goron Elder if
you have any information on the
whereabouts of the temple guard.

Snowhead Temple
High winds ahead. Gusts and snow
flurries may blow careless
travelers off the cliffs.

Fisherman’s Hut
Rare fish inside!

Pirates’ Cove ahead.
Tourists are not welcome.

Marine Research Lab
Researching water quality and
marine life-forms in Great Bay.

Pinnacle Rock ahead.
Beware murky water and
sea snakes.

Now rehearsing at Zora Hall:
The Zora band with that deep-sea
sound, The Indigo-Go’s!

Great Bay Temple
Beware of Leevers, dangerous
deep-sea life-forms!

Danger! Keep Out!
Swimming prohibited due to murky
water!

Fall Headwaters
Beavers’ home.
Beware of swift currents.

Zora Hall ahead.
Now rehearsing:
The Zora band with that deep-sea
sound, The Indigo-Go’s!

Great Bay Temple ahead.
Swimming prohibited due to murky
water!

Zora game site
Those who recklessly break pots
will be fined.

Sea snakes’ lair ahead.
Due to the murky water, caution
is advised for all who enter.

Danger! Murky water ahead!

Ikana Butte across the canyon.
Beware of Octoroks!

Empty Well
Entry prohibited due to ghost
sightings!

Spring Water Cave
Entry prohibited due to ghost
sightings!

Spirit House
We’ve prepared wandering spirits
and are awaiting your arrival.

Ikana Castle Front Gate
Use what you will, this sealed
gate shall never open.

Secret shrine behind waterfall
Now awaiting the challenges of
bold visitors sure of their might.
Hee-hee-hee!

Sakon’s Hideout
Protected by impenetrable
security!

Woodfall Shortcut
For use by Deku Scrubs only.

The door to the Clock Tower
stairway opens at midnight on
the eve of the carnival.

A Fireworks show will mark the
occasion.
Clock Town Carnival
Executive Committee

Outer Palace Garden ahead.

Inner Palace Garden ahead.

Deku Shrine ahead.

Royal Chamber ahead.

This way to Romani Ranch.
Please visit the home of Chateau
Romani.

Milk Road ahead.
Romani Ranch further ahead.

End of the Woods of Mystery
This way to the entrance.

How to Befriend a Horse:
Stand next to your horse and
press (A) to mount it.

Tilt (+) forward to gallop. Press
(A) while galloping to speed up.

While galloping at a brisk pace,
ride directly toward an obstacle
to jump over it. Horses don’t like
jumping at angles.
To dismount, bring your horse to a
stop and press (A).
Future head of the
Romani family

Bombers’ Weekly News
A special review of the
Bombers’ Notebook.
You too can master it!
Seek out troubled individuals and
lend an ear!

A record of all the troubled
people you meet will be kept in
your notebook schedule.

People are shown in the left
column and their schedule
appears in the adjacent row.

Blue bars show people’s schedules
and when notable events occur.
Something will happen
at the time shown!
An exclamation mark is added to
your notebook when you make a
promise or appointment! Be sure
to confirm what you need to do!!
Don’t lose heart if you fail to
fulfill a promise; just check your
notebook and try again.

When you’re thanked for easing
someone’s troubles, take note!
By helping someone out, you’ll
receive a happiness seal.
Try to please everyone!

Gorman Track
Home of the Horseback Riding
Experts. Beginners welcome!
Please drop in at your leisure.

Gorman Track Rear Gate
Please inquire at the main gate to
the left.
The Gorman Bros.

Milk Village, Romani Ranch

Ikana Graveyard ahead.

If you think you can do it, why
don’tcha give it a try, sonny?

Wanna try?

If you still have time, why
don’tcha try it, sonny?

How about it?
Wanna try?

Oh! When I saw that fairy,
I thought you were that
troublemakin’ brat with the mask.

Sorry, but you can’t play if you
don’t have a bow.

Oh! I thought you were a
customer! But I guess I can’t
expect customers on a day
like this…

Don’t be hangin’ around here!
Go home!

I swear I’ve seen you somewhere
before…

Well, let me tell ya…

If you don’t have a bow, you can’t
play. Sorry.

Well, look at you! You’ve got
quite a build! I betcha can lift
anything!

But…

Sorry…If you don’t have a bow,
you can’t play.

Huh? You’re still in town?

Haven’t you heard the news
’round town? I don’t believe any
of it myself, though.

One game is 20 Rupees.

OK
No thanks

…Well, then, be that way!

Usually, this place is packed
during the festival…
But not this year.

Huh? You don’t have a bow?
Then I guess you can’t play.

Huh? You don’t have a bow?
Well, that’s too bad…

Oy! Oy! You don’t have enough
Rupees, sonny!

You don’t have enough Rupees?
…That’s too bad.

All right, sonny!
The rules are simple…

Hit as many red ones as you can
within the time limit.

If you hit a blue one, you lose
time, so watch out!

You can use as many arrows as
you’d like. Press (B) to shoot
them.

Our highest score is
ö.

If you break the record, you’ll win
a spectacular prize!
Good luck!

All right, sonny!
Aim for the red ones.
Don’t mess up and hit one of
them blue ones by mistake!

Our highest score is
ö.

Well, good luck!

You hit Ë, did ya?
Oh, that’s too bad…

So? You can’t stop, can
ya? You can play as often as
you’d like as long as you have
enough Rupees.

So, you hit Ë, did ya?
Too bad…

Frustrating, ain’t it?
Wanna try again?

Huh? No way!
That was perfect!

Well, here ya go!

That was perfect!!!

Well, here ya go!

Well look at that!
You hit ö!
That’s a new record!
Well, here ya go!

This may be our last day in
business, and you shot pretty
well…

Hey there, little guy!
Won’t you deposit some Rupees?

Nowadays, even if people have
money, they don’t deposit any.
Nothing! Nothing!!!

So, for a limited time, I’ll give you
a special gift based on how much
you deposit.

For example, if you deposit
200 Rupees, you’ll get an item
that holds a lot of Rupees.

…So, what’ll it be?

Deposit Rupees
Don’t deposit Rupees

All right!

So…

How much? How much?
Ì
Set the amount with (+) and
press (A) to decide.

Don’t say that! C’mon…Trust me!

…Well, if you change your mind,
come back and make a deposit!

Really? Are you really
depositing Í?
Yes
No

That’s it? That ain’t nothing at all,
big spender!
…But if you say so!

Seriously? That’s a lot!
A lot! A lot!!!

Whaaat?!?
You’re really gonna give me that
much? You’re one rich little guy!

Is that so?
Think about it, little guy!

Zero Rupees?
Oh, that’s a cruel joke!

Hmm…You play mean jokes,
little guy! You haven’t even got
a single Rupee!

Come back and deposit some after
you save up a bunch!

Heyyy! You don’t have that much!
You shouldn’t lie to people!
And you can take that to the
bank, mister!

All right, little guy, now I’ve got a
total of Î from you!

What’s this? You’ve already
saved up 200 Rupees!?!

Well, little guy, here’s your special
gift. Take it!

What’s this? You’ve already saved
up 1000 Rupees!?!

Well, little guy, here’s your special
gift. Take it!

What’s this? You’ve already saved
up 5000 Rupees?!

Well, little guy, I can’t take any
more deposits. Sorry, but this is
all I can give you.

…Hang on there, little guy.
I can’t take any more deposits.
Sorry…

Excuuuse me! But I can’t take
anymore deposits!

Sheesh, little guy!
You’re young, but you sure are
serious about saving!
I’m impressed!

Come back and deposit some after
you save up a bunch!

So, little guy, what’s your name?

Hmm…
Link is it?

Got it…I won’t forget your
deposits. Let me stamp you with
my special ink.

Hey, relax! It doesn’t leave any
marks, and it’s not gonna hurt.

There! Now I’ll know you when I
see you!

What’s this? You need somethin’?

What’s this? You need somethin’
on a day like this?

You haven’t evacuated yet? You’re
amazing, little guy!

Deposit Rupees
Withdraw Rupees
Nothing really

Excuse me, but let me take a look
at you…

Ah, yes…Link.
If I remember, you’re the little
guy who deposited Î.

So…

Ah, yes…Link, right?
If I remember, you’re the little guy
who deposited Î.

Look, little guy, if it’s ’cause of
the bad rumors going around,
forget it! They’re just rumors!

How much do you want?
Ì
Set the amount with (+)
and press (A) to decide.

Zero Rupees?!?
That’s a cruel joke!

Is that so?
Come back and deposit some after
saving up a bunch!

Are you really
withdrawing Í?
Yes
No

What’s this? It’s a waste to take
out such a tiny bit!
…But if you say so!

Use it wisely…

Aw, you’re taking out all that?
If you spend it like that, it’ll all
be gone before you know it!

What’s this?
Look, little guy, you can’t hold
this many rupees! You got that?

…You haven’t deposited that many
Rupees, so that much isn’t
available for withdrawal. Do the
math! What are trying to do?

…You know, at this time of day
there’s a 4 Rupee service charge
on withdrawals!

Look, little guy, all the Rupees
you deposited are gone, so you
can’t use that stamp anymore.

Well, are you gonna make a
deposit?

See! Doesn’t it hold more than
your old one? Fill it up and bring
it all in to deposit!

That’s what they call interest!

Is that so?
Think it over, little guy!

So what are you gonna do?

Is that so?
Think it over, little guy!

So what are you gonna do?

Your deposits total
Î.

Hee-hee-ho! Hello, child.
If you are attempting to fool me,
it is impossible.

We Keatons can recognize our
own by the sheen of our tails.

But you’re a good child…
Let me put you to a test.

Hee-hee-ho!
Your training is insufficient!
Come back and try again, child!

Hee-hee-ho!
Good! Very good!
Take this prize!

Let us meet again, child!
Hee-hee-ho!